3DCGアニメ映画『兵⾺俑の城』映画館でしか聴けない！中国版テーマソング「少年のままで」を主題歌アーティストLiyuuが吹替歌唱決定！コメント映像も公開！

躍進が進む中国のアニメ会社・FANTAWILD が制作した 3DCG アニメ映画『兵⾺俑の城』が6⽉16⽇（⾦）に⽇本公開となる。

本作は、2021年7⽉に中国で公開し、約7000万元(約14億円)のヒットを記録。さらに、第24回上海国際映画祭(2021年)最優秀アニメーション作品賞にノミネートされた話題作。⼼を持った兵俑のモンユエンと家族を奪われた⼈間の少⼥シーユイとの出会い、旅路の中で⽣まれる恋、そして世界を揺るがす霊獣との闘いが中国全⼟を魅了した。

2023年、新たなに⽇本語吹き替え版『兵⾺俑の城』が満を持して、再上陸。楽天家で優しい⼼を持った主⼈公の兵俑・モンユエンを演じるのは、福⼭潤、家族を奪われた⼈間の少⼥・シーユイを演じるのは寿美菜⼦、更に中島ヨシキや星野貴紀という豪華声優陣の参加が決定！命を授けられた兵俑・モンユエンと、家族を奪われた⼈間の少⼥・シーユイの地底バトル・ラブファンタジーが開幕する。

映画館でしか聴けない︕
中国版テーマソング「少年のままで」を主題歌アーティスト Liyuu が吹替歌唱決定︕コメント映像も到着︕

主題歌「ミオソティス」に続き、中国版テーマソング「少年のままで」を Liyuu（リーユウ）が吹替歌唱することが発表された。
Liyuuは、「ラブライブ︕スーパースター!!」の唐可可役などの声優、コスプレイヤーとマルチな活躍を⾒せるアーティスト。

今回の吹替テーマソングは、モンユエンとシーユイが霊獣・地吼(ディーホウ)を追う中で切磋琢磨して⼼が通じ合っていく重要なシーンで使⽤されている原曲をLiyuuが⽇本語の歌詞で歌唱しているものとなっており、モンユエンとシーユイの旅路を彩る優しくも⼒強い楽曲となっている。
Liyuuは「今までもアニメの主題歌を歌わせていただくことはあったのですが、⽇本で⺟国のアニメーション映画の主題歌・吹替テーマソングの担当をさせていただけるということがとても光栄ですし、⾃分の可能性が広がったように感じました。原曲が壮⼤でパワーがある歌になっていて、⾃分の声質とは違うのですが、原曲をリスペクトしながら⾃分なりの表現で歌わせていただだきました。サビの最後の「強く⽣きてゆけること」というところを聞いて欲しいなと思います。主⼈公のヒロインに対する想いが重なっているような気がします。」と楽曲に込めた想いを語る。

本吹替テーマソングは映画館でしか聴けない楽曲となっているため、是⾮劇場に⾜を運んでほしい︕

アニメ映画『#兵馬俑の城』#Liyuu さん吹替テーマソング歌唱
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢

中国版テーマソング「少年のままで」を
主題歌アーティスト #Liyuu さんが吹替歌唱✨

「少年のままで」は映画のみでお聴きになれます。
ぜひ映画館にお越しください⚔️

👀コメント到着 pic.twitter.com/BeXEre0jAE

— アニメ映画『兵馬俑の城』6.16(Fri)公開 (@heibayounosiro) June 12, 2023

【STORY】
中国歴代の皇帝によって作られた兵馬俑。その兵馬俑達が眠るはずの巨大な地下都市には、大きな秘密があった。
兵馬俑達は、神から命を授けられ、もう一つの世界が作られていたのだったー。
兵俑の雑用係・モンユエンが住む秦陽城は、凶暴な霊獣たちの襲撃に悩まされていた。その霊獣に拮抗するシアホウ将軍の姿に憧れたモンユエンは精鋭部隊「鋭士」への入隊を希望するが、将軍から「霊獣・地吼(ディーホウ)を捕まえる」という条件を出される。
霊獣・地吼を追う旅の途中、モンユエンは謎多き少女シーユイと出会う。旅の途中で二人は地下の世界では見られない美しい風景や世界の広さを知る。次第に惹かれ合う二人。モンユエンは、家族を探すシーユイの力になりたいと考えるようになる。そして、二人はついに、地吼を追い詰めるが・・・。

☆作品詳細

兵馬俑の城

6月16日（金）よりグランドシネマサンシャイン池袋ほか全国公開

【オリジナル版スタッフ】
製作：尚琳琳、鄭志昊、徐天福、李暁東、蔡懐軍、⽀穎
プロデューサー：劉艶娟、李⼩虹、李錦、王磊、任旭、⻩帆順
監督：林永⻑
副監督：陳嬌艶
脚本：徐蕓、崔鉄志、王鋼
ビジュアルエフェクト監督：張雅蓓、王強
編集特別監修：王懐佩、唐緒恒
美術監督：郭尚振、王剣⿓、李弘毅
⾳楽：⻩英華（『少林サッカー』、『カンフーハッスル』）
⾳楽監修：秦早
制作スタジオ：Fantawild Animation Inc.
【⽇本語吹替版スタッフ】
演出：菊⽥浩⺒
翻訳：藤原由希
⾳響制作：楽⾳舎
⽇本語吹替版制作統括：ライブ・ビューイング・ジャパン、⾯⽩映画
⽇本語吹替版配給：ライブ・ビューイング・ジャパン、エレファントハウス
提供：Fantawild Animation Inc.、⾯⽩映画、Open Culture Entertainment
【アニメ映画『兵⾺俑の城』クレジット表記】
⽇本語吹替版声優：
蒙遠（モンユエン）役／福⼭潤
史⽟（シーユイ）役／寿美菜⼦
シャオバオ役／中島ヨシキ
シアホウ将軍役／星野貴紀
九尾⼤師役／⽔島裕
オババ役／桜岡あつこ
キツネ役／橘潤⼆
ゴン役／⽩⽯兼⽃
ガマ役／杉崎亮
ヤセ役／株元英彰
太っちょ役／⽯狩勇気
ワン親⽅役／武⽥太⼀妖術使い役／⼩林康介
配給：ライブ・ビューイング・ジャパン、エレファントハウス