アニメ『下の階には澪がいる』⽇本語吹き替え版 9⽉18⽇(⽔)最終話放送︕第12話「下の階には澪がいる」あらすじ&先⾏場⾯カットが公開︕さらに最終話を前にドン・イー監督からコメントも到着︕

韓国のwebtoon「イドゥナ」が原作、中国でアニメ化され6千万再生とヒットした青春ラブストーリー『下の階には澪がいる』の日本語吹き替え版が、フジテレビ×bilibiliが贈るアニメ枠「B8station」で、2024年7月3日(水)より毎週水曜日25時25分～放送中。

今回、9⽉18⽇(⽔)放送の最終話・第12話「下の階には澪がいる」のあらすじと先行場面カットが解禁になった。
さら最終話を前にドン・イー監督よりコメントも到着した。

第12話「下の階には澪がいる」

〈あらすじ〉
ずっと憧れていた真珠から告⽩された陽。どうしたらいいのか悩む陽に澪は真剣に考えて答えを出すように⾔う。真珠は陽と花⽕を⾒に⾏く約束をし、陽のことをドキドキしながら待っていた。しかし待ち合わせ場所に現れた陽は真珠にある⼈に会ってほしいと切り出すのだった。

先行カット（6点）

スライドショーには JavaScript が必要です。

ドン・イー監督からのコメントが到着！

〜特に注⽬してほしいポイント〜

澪というキャラクターについては、「アイドルを辞めてしまったヒロイン」という特徴があります。そして、⽇本のアニメクリエイターは⼥性キャラクターの描き⽅がとても上⼿いですが、中国のクリエイターは描き⽅やアプローチの仕⽅が⽇本とは少し異なっているかと思います。アイドルを辞めてしまった澪というヒロインについて、中国制作のアニメならではの描き⽅やセリフ回しがあるかと思いますので、ぜひそこに注⽬して欲しいですね。
また、アニメでは（⽇本ではLINEマンガで展開中の）原作から少し改変した部分もあり、特にラストのあたりは原作ファンにとっても楽しめるところかと思います。原作とはまた⼀味違った、別の澪の世界になっている感じですね。

〜お気に⼊りのヒロイン〜

私は真珠が⼀番気に⼊っています。
やはり男性にとって、⼈⽣には必ずそういう特別な⼥の⼦、運命の⼥の⼦に出会えることがあります。初恋は実らないこともあると思いますが、初恋の相⼿というのは⼀⽣忘れられなかったり、素敵な思い出になっていたりするのではないかと思います。
それが真珠というヒロインを推している理由です。

〜⽇本語吹替版キャストやスタッフの間でも⼈気のある、真珠について〜

真珠は、「記憶に残って欲しい」という意味で、⼒を⼊れて描いたキャラクターです。
そして、私も真珠が⼀番⼈気になると予想していましたが、中国では澪が⼀番⼈気でした（笑）。
ただ、⽇本のみなさんは、また受け取り⽅が違ってくるかもしれません。
澪、真珠、紗羅というそれぞれのヒロインの物語について、どう感じていただけるのか、楽しみにしています。

〜お気に⼊りの⽇本のアニメ〜

『CLANNAD -クラナド-』や『氷菓』、最近ですと『響け︕ユーフォニアム3』など、京都アニメーションの作品が特に好きです。京都アニメーションが描くヒューマンドラマはとても感動的で、視聴者の⼈⽣にも影響を与えていると思います。⾃分もこれらの作品のように、⼈を感動させられるアニメーションを創れたらと考えています。

〜⽇本のアニメファンに向けてメッセージ〜

私の作品を好きになっていただけて、今後の作品も⾒ていただけたらとても嬉しいです。
皆さんの⼈⽣が楽しく過ごせるように祈っております。

☆作品詳細

下の階には澪がいる

【放送情報】
2024年7月3日（水）よりフジテレビ「B8station」にて毎週水曜25時25分~放送
2024年7月9日（火）より BSフジにて毎週火曜24時30分～放送
※放送時間は変更の可能性がございます。

【配信情報】
◼︎SVOD見放題配信
《2024/7/4(木) 12:00 より配信開始》
ABEMAプレミアム/Amazon Prime Video/dアニメストア/dアニメストア for Prime Video/DMM TV/FOD/Hulu/Lemino/U-NEXT/アニメ放題/バンダイチャンネル
《2024/7/6(土) 0:00より配信開始》
J:COM STREAM/milplus/TELASA/TELASA（auスマートパスプレミアム）

◼︎AVOD・FVOD最新話期間限定無料配信
《2024/7/4(木) 12:00 より配信開始》
FOD/TVer

◼︎TVOD レンタル配信
《2024/7/4(木) 12:00 より配信開始》
Amazon Prime Video/Google TV/HAPPY!動画/music.jp/Rakuten TV/バンダイチャンネル/ビデオマーケット《2024/7/5(金) 12:00より配信開始》
ムービーフルPlus
《2024/7/6(土) 0:00より配信開始》
J:COM STREAM/milplus/TELASA

【スタッフ】
原作：ミンソンア
監督：董易（ドン･イー）
脚本：江狐工作室
総演出監督：キム・シニョン
総作画監督：パク・ヨノク
音楽：楊秉音（ヤン・ビンイン）
アニメーション制作：RED DOG CULTURE HOUSE
日本語吹き替え版
演出：太田信乃
翻訳：鳥居怜子、本多由枝
音響制作：東北新社
日本版製作：フジテレビジョン、bilibili

【主題歌】
オープニング主題歌　SWEET REVENGE「Might Just」
エンディング主題歌　Nornis「夜が明けるまで」

【日本語吹替版キャスト】
如月澪：坂本真綾
杉浦陽：河本啓佑
桃井真珠：大久保瑠美
三国紗羅：沼倉愛美

【イントロダクション】
憧れの先輩・桃井真珠を追いかけて青葉大へ入学した杉浦陽。真珠先輩と過ごす楽しい大学生活を思い描く陽だったが、ある日下宿先の前で、元人気アイドル・如月澪と出会う。彼女は芸能界引退後、陽と同じ下宿先の１階で、人目を避けて暮らしているという。
陽に対し攻撃的な態度をとったかと思えば、今度は「友達になりたい」と接近してくる、謎の多い澪。笑顔で接しながら陽と一定の距離を保とうとする真珠。さらに、合コンで出会った彼氏と別れたばかりだという先輩の三国紗羅。3人のヒロインと陽の青春の結末は…？

【キャラクター紹介】
如月澪（cv.坂本真綾）
人気アイドルグループ・ドリームスイートの元メンバー。ある理由から芸能界を引退し、陽と同じ下宿先の1階で、人目を避けて暮らしている。誰もが振り返る美女だが、不安定な部分があり、時に突拍子もない行動に出ることも。

杉浦陽（cv.河本啓佑）
ごく普通の大学一年生。高校時代から憧れている先輩・真珠を一途に思い続け、彼女を追いかけて同じ青葉大へ入学した。やや優柔不断なところはありつつも、純粋で優しく、誰からも好かれる。

桃井真珠（cv.大久保瑠美）
陽の憧れの先輩。明るく人懐っこい性格で、友達も多い。澪ともすぐ仲良くなり、陽と3人で一緒に遊ぶようになる。勉強熱心で、成績もほぼオールA＋と優秀だが、ある問題を抱えている。

三国紗羅（cv,沼倉愛美）
陽が参加した合コンで出会った先輩。青葉大服飾学科の学生で、ファッションにはこだわりがあるが、一見派手な雰囲気とは裏腹に、ピュアな性格の持ち主。失恋したばかりで新しい出会いを探しており、陽のことが気になっている。

公式サイト︓https://b8station.tv/mio
公式X︓@b8station

オープニング主題歌 SWEET REVENGE 「Might Just」

本曲にてデビューとなるLDH所属ガールズユニット “SWEET REVENGE”

◼︎ SWEET REVENGE プロフィール

2018年開催「LDH Europe Presents VOCAL BATTLE AUDISTIONS – THE GLOBAL STAR SEARCH-」にて応募総数約1万人の中から選ばれたAGNES、ASAMI、LARISSAの3名で結成された、LDH初となるリアル×バーチャル・グローバルガールズグループ。
ハイレベルなダンス、ボーカルスキルを持ち合わせ、さらにグローバルなビジュアルでLDHのエンタメを集結。プロデューサーにはグラミー賞受賞歴のあるJonathan Yip（The Stereotypes）を迎え、そのグローバルなサウンドを武器に実力派グループとして世界デビューを目指す。約５年間のトレーニング期間を経て、いよいよ本格始動！
※アーティスト名読み：SWEET REVENGE（スイート・リベンジ）AGNES（アグネス）ASAMI（アサミ）LARISSA（ラリッサ）

エンディング主題歌 Nornis「夜が明けるまで」

VTuberグループ「にじさんじ」所属
戌亥とこ / 町田ちま女性2名によるボーカルユニット”Nornis”

◼︎Nornis プロフィール

バーチャルライバーグループ「にじさんじ」に所属する、戌亥とこ / 町田ちま女性2名によるボーカルユニット。
ミドル&ローが豊かな戌亥とこ、高音ハイトーンボイスの町田ちまのハーモニーを届ける。
現在、YouTube チャンネルを中心に精⼒的に活動中。

■戌亥とこ（読み：いぬいとこ）
寂れた和風喫茶で働く女の子。店長の趣味でメイド服を着せられている。
足下に見え隠れする尻尾が本物かどうかは、触れた人のみぞ知る。
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCXRlIK3Cw_TJIQC5kSJJQMg
X：https://x.com/inui_toko

■町田ちま（読み：まちたちま）
16歳の高校一年生。歌手になることが夢で日々歌の練習に励んでいる。
夢の実現に少しでも繋がればと思い配信を始めた。
一人暮らしは寂しいので、ゴンザレスという名前のハムスターと一緒に暮らしている。
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCo7TRj3cS-f_1D9ZDmuTsjw
X：https://x.com/chima_machita23